行了 晚上玩得开心
你要这个?
你去哪儿? 又要玩了?
等一下
想找个伴儿?
外面真糟糕 是吧?
我喜欢雨天 让大家都留在家里
将大地清洗得一干二净
算是吧
75美元直奔主题
50美元口活 25美元手活
看看你有什么本钱
你要去哪儿?
回家
-算你走运 -假发也摘下来
要在这儿开始?
把头发弄湿
-开什么玩笑? -快点
马上弄湿
你知道吗? 真操蛋
我操
你要出去吗?
从车窗爬出去
你真操蛋
快救命啊
片名:致命玩笑2
天啊 小心
天啊
-天啊 -怎么了?
-开什么玩笑? 一点儿都不好玩 -我可不想死
天啊
抱歉 宝贝 把我给耍了
梅尔 我没耍你 这是你自己的主意
你们在一起就干这种事儿? 想趁我睡觉时玩死我?
你应该看看在维加斯为你准备的节目
主演:妮基·艾克斯 你应该看看在维加斯为你准备的节目
主演:妮基·艾克斯
-你知道我想干什么? -什么?
尼克·扎诺 我要找个角落 自己去赌一把
你们去玩那些单身才做的事儿
凯勒·斯克米德 你们去玩那些单身才做的事儿
凯勒·斯克米德 别这么孩子气 我们愿意跟大家一起玩
别这么孩子气 我们愿意跟大家一起玩
所以大家有同样的机会逼问我们
得了
我可不想给柯林斯毛衣上色
真是浪费
你竟然敢挑逗巨无霸货车?
当然了 我们为什么不坐飞机去维加斯?
因为我和好姐妹上一次见面 是圣诞节的事儿了
我很想念我的好姐妹
我也想你
恭喜你
你找到一做废弃的小镇
好的 这个地方曾开放过?
-要加满吗? -是的
他挺迷人的 不是吗?
不行
在这儿是先付钱后加油的
-真的? -真的
好吧
怎么...
-有病 -好的
这是怎么回事?
尼克 这是我的好姐妹梅尔 那是她的未婚夫 波比
你长得真迷人
等一下 这就是你在博客上提到的?
茫茫人海中
凯拉是第一位
-你也是我的第一位 -好了 怎么回事?
尼克跟我约好要去维加斯
-他从盐城坐车来见我 -好的
你能跟我去一下洗手间?
好的
-你开什么玩笑? -我知道布拉德明天就会到
我们分手后没见过面 我不想在他面前出现时还是单身
但是你又不是很了解他
你跟波比在一起之后 我也不大了解你了
你又看上哪位了?
开个玩笑
我不明白你为什么会这么说 有两件事
过去五个月 我和尼克每天都通电话
-通电话而已 -是啊 一边视频一边聊天
他不是什么连环杀手相信我 我在网上搜索过他的资料
你要零钱吗?
-快点 -行了
检查清楚
这条路会快很多 没有堵车 也没有交警
非常自由 不用跟人争
我没告诉你是因为我知道 你不会同意我邀请其他人的
没错 我为什么总是跟你争论呢?
行了 好姐妹
求求你 拜托你
我只想找点乐子
好吧 但是你必须保证 这事儿过后
-自己的屁股自己擦 -我会的 一定会的
我不喜欢走这种小路
他们建高速公路一定是有原因的
高速就是为了减速
试想一下 我们早点到维加斯 就早点把事儿办完
-就可以早点开始玩 -行了 波比
-快点 -我们走吧
我们要去维加斯咯
导演:路易斯·莫尼尔
我们开了个把小时 都还没有见到高速公路
因为我们现在是跟高速公路平行
这是很简单的事儿 别紧张
我们只要向西走就行了
你看看这些泥路
这意味着离人类文明不远了
尼克 这个是进入维加斯的入口? 我没来过 不清楚
真是操蛋 我们是按照你的地图走的
什么味道?
-不 -见鬼
-快靠边停车 -怎么了?
-赶紧停车 -我知道
好的
快停车
-谢谢 -我们应该怎么办?
怎么了?
引擎坏了
是否要弄些油上去?
这些事儿我不懂
这车挺不错的 这是格菜美生产的?
-嗯 -我会想念它的
真是伤心 看来应该把它埋了
听到吗?
听到吗? 狗屁
你觉得应该走哪条路?
我们刚才走了上百公里 什么都没有
我觉得应该走这边
-直奔维加斯是吧? 尼克 -是吧? 尼克
-是啊 波比 -狗日的
好的
-我们在地狱 -那还好 至少我们没有迷路
你会放下歌特人的骄傲和黑色夹克
我不是歌特人 如果你非要弄清楚我是苏格兰血统
只有白痴才会在沙漠里穿夹克
-跟贝多因人说(阿拉伯游牧民族) -我会的
等一下 那是什么?
不错
我们应该怎么办? 破门而入?
看来我们开始走运了
这句话还像人话
天啊
这封信已经是上个月的了
有人吗?
有人在家吗?
没有信号
尼克?
尼克
天啊
怎么了?
什么?
抱歉 看来不时有母狼闯进来
-你觉得他们会修好的 -只是打烂了门和窗户而已
你还想怎么样? 一把火把这儿烧了?
你要去哪儿? 这儿空荡荡的
看来主人已经很久没有住在这儿了 波比?
-你吓死我们了 -抱歉 宝贝
恶心
已经过期了一年了
要来点小吃?
喜欢小吃?
我说过治疗有利于你女友控制情绪
我跟你这么说是因为你没见过她
我还以为有什么大不了 还以为有爱可做
迟些会让你见识到的
迟些
-迟些 -臭家伙
-所有的电话都没有信号 -这儿的东西都废了
搞不好这儿是周末狂欢嗑药派对基地
因为这儿挺荒凉的
-日落前一定要离开这里 -我们应该离开
看看这个
这可是死亡山谷
房子不错
你知道他们怎么说吗? 他们说是位置
波比 别走太近
别担心 我会保护你的
-我们走吧 -要不要去看看谷仓?
你想干什么?
早期的西部风格建筑是会有谷仓的
这地方越来越吸引人了
快点
-狗日的 -混蛋
你吓到我了
这家伙真病态
挺有劲儿的
那是什么?
真是救命及时雨
1971年奇瑞旗下产品
-这是经典的美国车 -真棒
没门
我是维基船长 想要找玉米卷
-你在吗? -没人会说这种老套的话了
卡车司机会这么说
上帝给了我们这么好的礼物 我们有什么理由拒绝呢?
你们要开走这辆车? 车主回来怎么办?
也不知道车主去哪儿了 说不定是去度假了
或者不知道死在哪儿了
来吧
听听引擎的声音
油是满的 我们去兜风吧
不能随便偷别人的车
君子借车不算偷
我们借车兜风取乐而已
-我说“取乐”是特定语境下的 -这可是偷车
-我们还有别的选择? -我们根本没法离开这个房子
她说得对 梅尔 天黑前我们没法离开这里
这样吧 我们把车开到临近的小镇
明天早上租车 然后把车还了 再补偿损失
-是吧? -没错
-好吧 -成了
-我想坐前面 -你想坐哪里都行
你有车钥匙?
别担心 我们去凯拉的车那儿取行李 一切都会迎刃而解的
好的 但是要留下我的电话号码 以防车主回来
很聪明 很善良 真是我的好宝贝
-快点 梅尔 -快点 我们走咯
我们走
快点上车
旅馆
好了 谢谢 真是好消息
在赛德镇有出租车行 离这里 大概一个小时他们留了车子给我们
好的 我打电话给米歇尔 跟她说我们会迟些到
本来预定今晚在维加斯见面的
这个捷径还不错吧?
餐馆
-小心点 -谢谢
这是摩托车
92年哈利的复古产品
鱼尾状设计 合金座位 加了软垫
你真有男子气概 我这可不是讽刺你
好吧 看看我是否了解我的未婚妻 我们高中时就在车上约会
加里·布菜德克
-我觉得他很棒 -他教我们开车
还以为要来个三人比赛
谁能怪加里呢?
别担心 不会那样的
我只是喜欢开他的车
怎么...
去你的 混蛋
-王八蛋才这么开车 -狗日的
去你的
我得了重病 病得不轻
要是被你老婆发现了 以后就只能睡地板了
我的末日就到了
我们听到的是莎士比亚?
你们是路经这里去维加斯的?
-是啊 -是啊
赌五美元 她会说自己有 两个名字像艾米 佩琪什么的
-赌20美元 -各位请坐 这可是最好的座位
谢谢
我是尼克
我是乔娜 只有一个名字 你输了
乔娜 来份特别套餐
给我的朋友也来点吃的
太棒了
我已经帮你赔偿了窗户 或许应该再请你吃早餐
谢谢
好像我们是送羊入虎口
挺浪漫的 把我们比喻成鱼饵
我们被垃圾卡车所包围
别多事 他们又没惹着你
-好吗? -当然没有惹我 他们知道自己算老几
毕竟 卡车司机是弱势群体
是社会的累赘
天啊 能不能小声点
我估计你会把他们气坏的
我是赌徒 给我机会翻本
你想赌是吧? 那就赌一把
-我赌你憋不住五分钟不说话 -五分钟? 六分钟又何妨?
七分钟又何妨? 十美元? 二十美元?
我去一下洗手间
不会去哭吧?
记得冲厕所
不然这个地方就会像卡车站的
多给十美元你就知道了
特别套餐来了
那是波比的 放在这儿 谢谢
你和波比彼此间不能分离片刻
那还怎么开单身派对?
-真是让人伤心 -派对已经准备好了
-特别是是夫妻俩有共同的朋友 -我不是在抱怨
相信我 真的很有意思
我一直很好奇新娘的单身派对 是怎么样的
-我当你的脱衣舞男? -梅尔 没事吧?
波比怎么去了这么久?
讨厌 我们在一起四年
分开15分钟都不行?
我真担心你对我不忠
不 对我信心一点吧?
我会小心谨慎的
-就像詹姆斯·邦德那样 -你多好啊
-喂? -相信你拿了我的东西
估计是他
-谁? -车子
车主?
-金发女郎? 在听? -嗯
金发女郎?
你去我家的时候我不在
像是金发女郎和三只小熊
真的非常抱歉
当时情况紧急 我们会把车 还给你并且补偿你的损失
-所以我留下了电话号码 -别急
别急
你还是多担心...
你的金发
你怎么知道我是金发的?
猜的吧 金发女郎
总之
好吧
谢谢你没有报警
我不会报警的 也谢谢你没有报警
我不明白 我为什么要报警?
因为我手上有属于你的东西
你的男友
他们要在厕所里做爱?
波比
波比 你在哪儿?
波比 你没事吧?
他现在不方便听电话
他有点忙
你为什么要这么做?
这样才公平
我道歉了 我们以为没有人
不仅仅是车子
求求你别伤害他
现在道歉已经迟了
我求求你
你想要见到他? 见到活着的他?
当然想了
那我们还有很长的路要走
我想叫做做点事儿
要用车子的通讯器沟通
-真操蛋 -太操蛋了
-这家伙是谁? 你为什么要留下电话号码? 你傻了?
我不想坐牢
别烦她了 她向来如此
你怎么知道这家伙呢? 搞不好是小流氓在耍我们
喂? 有人吗?
有人吗?
金发女郎?
我在
你是谁?
你可以称我锈铁钉
我能跟波比通话吗?
求求你
我要知道他还活着
天啊 波比
没事了
你会按照我的话去做?
是的
拿着电话
放到车前
不行 我在网上等了两天才拍到的
快点
-不 -快点
-他怎么知道你是否做了? -他很可能正盯着我们
你怎么知道他盯着我们? 你怎么知道?
好的
启动引擎 往前开
别这么做 梅尔
-我必须这么做 -如果你 按照他的话去做就只能任他摆布了
真是疯了
别这么做
妈的
好的 已经按你说的做了
我说什么 你就做什么
按我说的话去做 我保证你们可以重逢
别想着求助
好的
你说什么就做什么
-天啊 你这是在取悦他 -闭嘴 尼克
你想怎么样?
别忘了你女友把酒洒在我的东西上
就是他? 他当时就在场 他是狗日的卡车司机
她要给我一些东西
响铃?
我不明白
我要手指
现在就要
来而不往非礼也
什么? 我的手指?
我会告诉你时间和地点
一定要血淋淋的手指
如果你不出现
你的男友可就麻烦了
金发女郎?
嗯?
我要你带手指给我
是时候见面了
要血淋淋的手指
真是难以置信
我发誓 我们一定要把他挖出来
-我们知道这家伙非常聪明 -他说有千里眼
不可能
他可以通过其他卡车司机 了解到我们的情况
挺奇怪的 很可能就是这样发现我们的
他可能有警察的扫描器 所以我们不能去警察局
-你怎么知道? -我爸爸以前就是个卡车司机
这可不是闹着玩儿的
-他可能出现在任何地方 -但并不意味着在他出现前
他一直跟在我们后面
三个小时 要凯拉的手指
我不会切她的手指的
他肯定要有事儿要忙
不然立刻就要了
-好的 -如果他现在没有跟着我们
我们就远离卡车和警察局 或者我们不会这么被动
-他说得对 -谢谢
-但如果他猜错了呢? -见鬼 这可不关我的事儿
你怎么能说这种话呢?
-抱歉 -给我闭嘴
你知道吗? 或许我们应该满足他的要求
-我不会进去的 -没人叫你去
我去吧 你知道我不怕见到血
你知道吗? 这是我的错
我自己处理
-你跟我来 -去干嘛?
等一下
跟梅尔在外面等我
妈的
说什么不怕见到血?
算了吧
不 你应该去医学院
你说什么算了吧?
妈的
预备室
-天啊 凯拉 -见鬼
妈的
天啊
妈的 我要走了
谢天谢地
-你拿到了? -嗯
我还拿了手术刀 以备不时之需
-很好 -走吧
我在狗屁的车里 还有狗屁的手指
-快点上车 -真不赖
妈的 是他
就是他 他想要回手指
-他想要手指 -我没有车钥匙
-我明明放在这里的 现在找不到了 -我们走
快点
你们不能停在这里 只有护送的警车才行 说了多少次了?
抱歉 真的很抱歉
不会再发生这种事儿了
-先生 -抱歉
我不是很确定
别紧张 一切都会迎刃而解的
很好 只要我们积极争取
我是这样想的
尽量拖着他 好吗?
你小心点
嗯
禁止入内
好了 我来了
停在离我的车50码的地方 车头相对
现在做什么?
下车
然后走到前面
脱光衣服
只剩内衣
我要确定你没有携带武器 明白吗?
别让我这样
我没有带什么
-我没耐心了 -好吧
你说什么我都照做
听我的指令 到车子前面去
按照我的要求
然后你就会放了波比?
按照我的话去做...
我保证你们一定能够重逢
快点
金发女郎?
慢慢脱
我要好好享受过程
还不赶紧让我观赏一番?
-真糟糕 -继续向前
你的自我介绍里好像不是这样的
-你怎么回事? 闭嘴 -抱歉
我很紧张 一紧张就会乱说话
这是最精彩的脱衣舞
我会放在视频网上 点击量肯定不俗
-你是谁? -性感美女 你说谁就是谁
走近一点 就会发觉我跟明星长得差不多
天啊 你不是他?
-波比在哪儿? -波比? 你在说什么?
有人叫我来这儿 停在这个鬼地方
说这里有脱衣舞看
小姐 我跟你说 别让人失望
-波比 -波比
-你为什么要这么做? -见鬼 别跟我说你是个神经病
我要离开这儿
你的奶子比较小
我喜欢波霸
你听到了 傻逼
那是什么?
快滚出去
我不明白 我按照你说的去做了
不 你没有
-我看你去了殡仪馆 -梅尔 怎么回事?
从活人身上切的手指和死人的手指
差别相当大
你切的手指只有血丝
僵硬 苍白
指甲发黄
没有营养 比较糟糕
想看看血淋淋的手指?
看看仪表板上的小柜
我说你会再见到波比的
但是没有说明是哪个部位
你的男人失血过多
我应该帮他处理一下
不
你究竟想干什么?
这事儿还没完 金发女郎
不过也不会太久
很好玩是吧?
或许我们应该报警
他们会怎么做? 贴个寻人启事?
设置路障? 检查每辆通过犹他州的车辆?
-这是个好的开始 -他会监控警察
-我们向警察求助的时候他会知道的 -不能报警
-那你想要怎么样? -满足他的要求
下一次 他说什么我们就做什么
真是操蛋
你还活着是吧? 小子
给我放聪明点
我出去一下
香烟
抱歉 在犹他州 必须是会员才能进来
为你歌唱
好吧 快点
鸟人
我不会再改变
我不会改变
救命
为你歌唱 不会结账
救命
就是这个意思
救命
怎么回事
救命
怎么回事?
-救命 -天啊
开门
你等一会儿 我把你弄出来
见鬼 打不开
-不 -我开不了门
天啊
你看到他的下巴是怎么被我掰下来的?
你想赌一赌是吧?
那我给你准备一个游戏
锈铁钉 你听到吗?
快点回答我
锈铁钉 快说话
已经一个小时了 或许...
或许已经结束了 他可能已经死了
闭嘴 尼克 在网上你可是非常酷的
你也是
金发女郎
锈铁钉 我在
很抱歉
我不应该骗你
我不会再骗你了 求求你...
让我跟波比说句话
我很累 非常累
时间太长了
我要回家了
要在路上停一会儿
睡一觉
就像熊一样 明白吗?
锈铁钉 求求你
让我跟波比说句话
我爱他
胜于世间的一切
我们都快结婚了
波比 如果你能听到我的话 我爱你
我很爱你
我要你为我准备一些东西
你要什么都行
高速公路上的零钱
-我不知道是什么 -真是怪人
这家伙说的是兴奋剂
要我们嗑药? 他妈的
按照他说的去做
你知道吗? 好在这次不是去弄人体器官
我想是时候让你去野外走走了
上车
已关闭
凌晨两点 我的宝贝在床上
虽不是我出场 但是我尊重他们对和平的追求
快走
没有这么平静
好了 锈铁定 我们在这儿
怎么样?
检查一下后车厢
我可不想去
怎么回事?
拿到了? 金发女郎
这是什么?
让那个有纹身的小子穿上
没门儿
我要他穿着那套衣服到派对那儿去
像一只饱受折磨的蜥蜴
这就是怪诞的卡车司机聚会
那就让他尝一下
天啊 他当时在场
他什么都听到了 他在餐厅里 你说什么他都听到了
-快点去吧 -闭嘴
别紧张 手指王后 你没有很好地讨好他
闭嘴
你是个赌徒是吧?
坐在车里怎么能满足我的胃口呢?
没门 不可能
要我穿得像妓女那样出去闲逛?
他们会杀了我的 不行
你一定要这么做
-我不会的 -你一定要
-什么? -你马上出去
他说什么 你都要照做
因为波比在他手上
-去你的 -你知道吗?
去你的 他妈的
你究竟想干什么?
你哪儿都去不了
我不知道自己为什么会来这里 我都不大认识你们
抱歉 不值得这么做
从现在开始 这是你和那个混蛋的事儿
晚安 祝你好运
你不用担心锈铁钉的事儿了
因为我会解决你
梅尔?
我不会让你毁了波比
梅尔 冷静一点
把手术刀给我
抱歉
我会尽一切努力救他
因为波比值得我这么做
我不能穿成那样出去
不能那么做 他们会杀了我的
别逼我 我只想回家
求求你
-你现在怎么成软蛋了? -求求你
纹身 戴耳环
都是假的 你看
都是假的
你真是王八蛋
求求你
听着 尼克 我们要搞清楚
你是否会着女装出去
-没有问题 -你要出去
你只要在外面走一圈
一切都会迎刃而解 好吗?
好的
金发女郎 你还在吗?
最好别耍花样 我盯着你呢
我他妈的不是答应了吗?
那贱人怎么说?
我们刚才讨论了一下
女人归巢 男人回镇
我是归巢的女人
我们应该跟着他
不行 我们不能离开车子
他没有规定我们要怎么做
这可能是陷阱
过来啊 性感小妞
要来一点吗?
-是否... -要找男人?
-谁有兴奋剂? -你喜欢那样?
锈铁钉在这儿 梅尔
我们要把他挖出来
找出他的车子 波比有可能就在车上
他说如果我们按照他的话去做...
他会让我们重逢 那意味着...
如果我们任他摆布 只有死路一条
谁有兴奋剂?
美女 我有你要找的东西
或许我们可以做一下交易
抱歉 不用了 谢谢
你为什么跑啊?
妈的
-见鬼 -你不能...
天啊
小美女
尼克
不 快点上车
上车才能追他
-王八羔子 -我们跟不上
他会杀了波比的 然后再干掉我们
这是我们的机会
-他在耍我们 -凯拉 求求你
他去哪儿了?
我没见到
天啊 快走
天啊
妈的
什么?
我不能...好吧
只能这么快了
天啊
不
梅尔
梅尔 你听到吗?
梅尔
谢天谢地
我要你赶紧出去
我要让你出去
你要等到最后时刻才跳 知道吗?
你说什么?
如果最后时候才跳 他就看不见你
你必须走
天啊
振作点 起来
来呀
好的
好了 我要把你弄出来
好姐妹
我的脚被卡住了
我动不了了
-你必须走 -我不走
答应我 一定要坚持下去 了结一切
我一定会的
怎么回事? 我们这是在哪儿?
故事是从这里开始的
在这儿 可以跟你们慢慢玩
一流赌徒是吧?
放我们走
你喜欢赌博?
喜欢冒险?
-喜欢偷车? -不是我的主意
行了 你要我做什么我就做什么
-尼克 别说话 -你叫我往东我不敢往西
闭嘴
别说了
你最喜欢玩什么?
-还是要我帮你选一个? -不
住手
我问你最喜欢玩什么?
双骰儿赌博
很好 有品位
我也有自己喜欢的游戏
你要玩一下?
你先来
-你要我干什么? -快仍啊
五点
-膝盖骨 -妈的
不
轮到你了
要我打折你另一条腿?
七点
安全 你真走运
再来
我不玩了
我不喜欢重复自己的话
那是假的 不好意思
快扔骰子
四点 胸部
他在干什么?
-见鬼 -他在干什么?
真的很抱歉
对不起
救命
好家伙 这只是游戏
现在跟我(锈铁钉)一起了
我不能这么做
快扔
我叫你扔骰子
别这样
不要 波比
求求你 别扔
两个一点
有人要退出游戏了
什么意思?
-很眼熟是吧? -妈的
你要用这个对付我是吧?
是你先要杀我的
现在 你是否听过...
负负不能得正?
你在哪儿?
尼克 看着我
救救我
你究竟在哪儿?
-他在哪儿? -看着我
他在哪儿? 求求你告诉我
我在这儿 别担心
就在你后面
行了
现在只剩下我们两个 就差你了
天啊 梅尔
没错 她也死了
真是可惜
玩得挺开心的
你为什么要这么做?
我要你尝尝失去东西的痛苦
你夺走了我的一切
并非一切
还没有
只是一辆车而已
这玩意儿会伸缩
你会被吊起来
给我放聪明点
狗日的
-梅尔 -波比
梅尔
波比 你在哪儿?
梅尔
-你没事吧? -关掉拖车的电源
-什么? -关掉拖车的电源
在车头 快上车 我们一起离开这儿
波比
梅尔 快走
我们需要救援 有人吗? 快报警 在57号国道
你在哪儿? 狗日的
金发女郎
结束了吗?
现在结束了
见鬼
快点
见鬼
操
帮帮忙
狗日的
我的车抛锚了
上车吧
在这儿等着可不行 你会扛不住的